Русский гид в Японии. Экскурсии по Токио

Главная ► Рассказы о Японии ► Японские фестивали ► Звездный фестиваль Танабата

7 июля: Звездный фестиваль Танабата

Праздник Танабата не является в Японии общенациональных выходным. Однако, имея более чем тысячелетнюю историю, он привлекает сентиментальных японцев своей романтичностью и является одним из самых любимых.

Фестиваль празднуется каждый год 7 июля . В это время люди пишут свои пожелания на полосках бумаги и вешают их на ветки бамбука. Истории, связанные с этим праздником, рассказывают во многих азиатских странах, японская версия основана на китайской легенде и переплелась с местными верованиями, поэтому эта легенда звучит по-разному в различных частях Японии.

Наиболее традиционным является рассказ о том, как Принцесса Орихимэ (Ткачиха, звезда Вега в созвездии Лиры), дочь небесного царя, вместе с отцом плела небесную парчу – облака. Однажды она подняла голову от работы и увидела прекраного юношу – Кэнгю (Волопас, звезда Альтаир в созвездии Орла), который пас коров. Полюбив юношу, девушка забросила работу, чем вызвала гнев отца. Он повелел разлучить влюбленных и обрек их стоять навечно по две стороны огромной реки – Млечного пути. Встречаться им разрешалось только раз в году – 7 июля (в эту ночь звезды максимально сближаются).

Главное празднование Танабата, или Звездного фестиваля, приходится на вечер 7 июля.

Дети и взрослые доверяют свои мечты узким полоскам цветной бумаги - тандзаку и вешают их вместе с бумажными украшениями на ветки бамбука, которые ставят во дворах или у входа в дом. Иногда пожелания пишут с стихотворной форме. С давних времен считалось, что это поможет стать искуссным калиграфом или поэтом, поскольку Танабата является покровительницей искусств. Ей же делают подношения в виде кимоно, вырезанных из цветной бумаги. Пастуху дарят пять разноцветных нитей (зеленую, красную, белую, пурпурную и черную). У него просят хорошего урожая, поскольку он всегда был покровителем земледельцев.

Считается, что празднование Танабата пришло в Японию из Китая. Смешавшись с местными обычаями, праздник стал необычайно популярен. Сначала он официально отмечался лишь при Дворе Императора. Вот как описывается празднование фестиваля при императорском Дворе в исторических хрониках:

«7 июля Император появляется на верхней веранде дворца Омима, чтобы начертать элегантные стихи вака на листьях бумажного дерева кадзи и преподнести схихи двум звездам: Принцу Альтаиру и Принцессе Веге.

Для церемонии Звездного фестиваля перед Императором на специальной церемониальной подставке разложены 7 листьев дерева кадзи, 2 длинных кусочка традиционных сладостей сакубэй, приготовленных на пару из муки и риса,и 7 нитей тонкой лапши сомэн. Рядом на подносе приготовлены 7 чернильных плиток, 2 кисти, чернильная палочка и лист таро для хранения капель росы. Далее слуги растирают чернила с каплям росы, и Император пишет стихи на каждом из 7 листьев, используя для каждого листа чернила с разной чернильной плитки».

Так отмечали фестиваль в эпоху Хэйан (794-1185).

Простым жителям романтическая история двух разделенных влюбленных тоже пришлась по-вкусу, и в эпоху Эдо (с первой половины 17-го столетия) праздник стали отмечать во всех уголках страны, при этом в каждой местности привносилось что-то свое. По-разному рассказывают и историю друх влюбленных.

Вот как она звучит в японской «глубинке». Читать дальше

Ваш гид в Японии,
Ирина